AISubs v3.7
[NGT40 DRUM & BASS EMERGENCY RECRUITMENT MEETING]
NGT40 DRUM & BASS EMERGENCY RECRUITMENT MEETING!
- Outside! - Outside!
- Inside! - Outside!
[NGT40 DRUM & BASS EMERGENCY RECRUITMENT MEETING]
- It's our first time doing this outside, right? - Yeah.
- It's nice, right? - It's nice.
- It's nice and free. - Yeah.
- We're having fun. - Yeah.
- Do you have any topics? - What?
- Do you have any? - No.
- What's today's topic? - Hello!
- Hello, everyone! - Hello!
I'm Hinato Koma.
[HINATO KOMA, BASS EMERGENCY RECRUITMENT MEETING]
- Our staff has something for you. - What is it?
- Please take a look. - Okay.
- Here we go. - Okay.
[NGT40 DRUM & BASS EMERGENCY RECRUITMENT MEETING]
- By the way, where are we? - Ojiya City!
- Ojiya City, right? - Ojiya City!
- The weather is nice. - Let's move on.
- Speaking of Ojiya... - Me?
- Me?
- Speaking of Ojiya... - Speaking of Ojiya...
- It's the hometown of Tomiyama club. - Yes!
- Let's move on. - Okay.
- And speaking of a big event held every year in Ojiya... - Speaking of...
- Can I say it? - Sure.
- It's Menfest! - Menfest?
- Yes! - Menfest?
- That's right! Ojiya! It's Menfest! - Wow!
- That's right! Ojiya! It's Menfest! - That's right! Ojiya! It's Menfest!
And so, for this year's Ojiya Menfest,
- NGT48 and Ramen Club will participate! - Yay!
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - That's amazing!
- That's amazing, Menfest!
- It's a big one, isn't it? - It's a big one!
- Let's continue! - Let's continue!
- Specifically... - Yes!
We, Ramen Club, will participate in...
...the Ojiya Menfest special program...
...which will be broadcast on BSN Radio!
- Yay! - Yay!
- Wow! - Wow!
- It's on radio! - Wow!
- I'm so happy! - Speaking of BSN Radio...
- We have Natali Nakamura! - That's right!
- That's right!
- Let's continue! - Let's continue!
Secondly, BSN Wednesday and Thursday nights...
...Ojiya Menfest special program...
...will be broadcast with Chief Nakamura!
- Yay! - Yay!
- Wow! - Wow!
- Is it a delay? - Wednesday and Thursday nights...
- Wednesday and Thursday nights...
- Wow! - Wow!
- It's amazing! - It's amazing!
- I'm so excited! - I'm so happy!
- There's more, right?
- And... - And...
- There's more? - There's a lot!
- I'm scared.
- And... - And...
- We will invite... - We will invite...
- ...the members of Ojiya Citizens... - Wow!
- ...to participate in the program! - Wow!
- Wow!
- Ojiya Citizens!
- What? - What?
- It's our first time doing it! - It's our first time trying it!
- Recording it multiple times! - Wow!
- We always do it at theaters and such. - That's right!
- Wow! - Wow!
- I'm so happy! - Wow!
- Thank you!
- To all of you at Ojiya Menfest...
- And to Ojiya Citizens...
- Let's all celebrate Ojiya Menfest!
Finally, I would like to end the meeting by talking about my enthusiasm for Ojiya Menfest.
- Thank you for inviting me. - Thank you.
As one of the Ojiya citizens, as one of the LGT48 ramen club, let's celebrate Ojiya Menfest!
Everyone, let's say "checker, checker"!
- Checker, checker! - Wow!
- I haven't talked about Ojiya Menfest for a long time. - It's been a while.
- It's a local event. - I've been there every year.
- I'm happy to be a part of it. - I'm happy to be a part of it.
- There's a lot of information. - Let's do our best.
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Thank you very much. Bye bye! - Thank you very much. Bye bye!
- Thank you very much. - Thank you very much.